対応コンテンツ

業界、分野問わず翻訳に付随する多種多様なサービスを提案しております。
下記コンテンツ以外にも幅広く対応しておりますのでご相談ください。

アイコン
マニュアル

  • 製造マニュアル
  • 製品取扱説明書
  • 製品安全データベースシート
  • 仕様書
  • トレーニングマニュアル

アイコン
法務、財務文書

  • コーポレートガバナンス
  • 契約書、定款
  • アニュアルレポート
  • 就業規則
  • 機密保持

アイコン
Webサイト

  • 多言語化ソリューション
  • CMS
  • コンテンツ編集機能
  • HP内リリース
  • ECサイト

アイコン
広報/IR資料

  • プレスリリース
  • 会社案内
  • 決算書類
  • 中期経営計画
  • eラーニング資料

アイコン
カタログ

  • 会社案内資料
  • 製品パンフレット
  • シラバス

アイコン
マーケティング資料

  • 戦略資料
  • 調査資料
  • ホワイトペーパー
  • インバウンド対応
  • 取材、インタビュー

アイコン
動画字幕

  • スクリプト作成
  • テロップ作成
  • インタビュー字幕
  • YouTube
  • 吹替対応

アイコン
トランスクリエーション

  • キャッチコピー
  • ブランド紹介
  • キャンペーンポスター
  • 台詞
  • 代表メッセージ

アイコン
ソフトウェアUI

  • CPU
  • 開発全般
  • CRM(顧客管理システム)
  • 医療機器
  • 開発全般

アイコン
SEO対策コンテンツ

  • ブログ
  • タイトル
  • スクリプトメッセージ
  • インバウンド施策
  • 広告運用

アイコン
SNS投稿

  • Twitter
  • Instagram
  • Facebook

DTP・印刷対応

翻訳とあわせてDTP(レイアウト)・印刷サービスもワンストップで対応可能です。
一般的に日本語から英語等アルファベットの言語へ翻訳した場合、文字数は1.5倍~2倍に増えます。 それに伴いレイアウトが崩れ、お客様でレイアウト調整に時間を要している場合もあるかと思います。 弊社では多言語で各種ファイル形式に対応しているため、お客様のDTPの工数も削減することができます。

【主な編集ソフト】
Microsoft Office Word /Excel / PowerPoint
Adobe InDesign / Illustrator / Photoshop / Acrobat
※その他ご希望の入稿、納品形式がございましたらお申し付けください