プロに依頼する
『受託翻訳』&『クラウド翻訳』サービス

• 英語ネイティブ*が、英語原稿のチェックを行います。
• 発注時、アメリカ英語かイギリス英語の指定が可能です。
• 原文参照なしでのチェックの為、日本語原稿をあわせて依頼することはできません。
• 納品ファイルには、ネイティブチェッカーが修正、変更箇所に理由コメントを付けます。（単純なスペルミスを除く）
• チェック内容は以下です。
  • 誤字脱字（スペルミスやスペースの抜け等も含む）の確認
  • 忌避表現・差別的表現がないことの確認
  • 文体・文法の用法間違い等に起因するわかりづらい表現がないかの確認
  • 表現が不自然でないかの確認

  ※内容の正確性の確認は行いません。

• 英語ネイティブチェックは1つのプランのみで、パーソナル／ビジネス／コンシェルジュプランの選択はできません。
• 500ワードまでが最低発注料金、2,200円（税込）となります。
• 最大20,000ワードまでとし、品質に関するクレームは受けかねますのでご了承ください。20,000ワード以上のネイティブチェックは、お問い合わせフォームよりご相談ください。
• ネイティブチェックの範囲を超える修正が必要で、ご依頼を受けることが難しい場合は、事務局より受託翻訳のご提案のご連絡させていただきますのでご了承ください。

*弊社が定めるネイティブとは：アメリカ、イギリス連邦加盟国、英語が公用語の国出身者、もしくはそれらの国での滞在歴15年以上の翻訳者

• AI翻訳で翻訳したものをプロの翻訳者が校正を行います。
• 発注時、アメリカ英語かイギリス英語の指定が可能です。
• 発注後、AI翻訳した原稿と校正者が校正した原稿2種類がダウンロード可能となります。