工学・電気電子・建築学の翻訳

専門翻訳実績20年の「トランスマート」は、機械工学、電気電子工学、土木工学、材料工学、総合工学、建築学、バイオテクノロジーなど工学分野の研究・学術論文の翻訳に精通したプロに、オンラインで直接英訳・和訳を依頼できる人力翻訳サービスです。1996年の創業以来、全国150以上の大学関係者・研究機関から専門分野の英訳や和訳を依頼されてきた豊富な実績があり、確かな品質の訳文を低価格、短納期でお届けします。サマリー翻訳や英語ネイティブによる英文校正など論文投稿に関わるサービスを迅速に提供します。
料金プランを確認する
 
 
 
電気電子工学の翻訳
 


工学系の論文翻訳に精通したプロの翻訳者


論文翻訳を担当するのは、機械工学、電気電子工学、土木工学、材料工学、総合工学、建築学、バイオテクノロジーなど工学分野の専門知識を持ち、さらに合格率2%の難関なテストに合格したプロです。トランスマートでは翻訳者を専門分野や得意言語(英語⇒日本語、日本語⇒英語)、トランスマートでの実績、お客様からの評価・信頼の証しである指名発注実績などをもとに厳密にスコア管理しています。論文を発注される方は、上記スコアリングを参考に特定の翻訳者を検索し指名発注することも公募発注することも可能です。専門知識をもとに高品質な訳文を納品するプロの翻訳者に安心して英訳・和訳をおまかせください。

 


機械、電気電子工学など幅広い学問領域に対応


機械工学

機械材料・材料力学、生産工学・加工学、設計工学・機械機能要素・トライボロジー、流体工学、熱工学、機械力学・制御、知能機械学・機械システムなどの論文

電気電子工学

電力工学・電力変換・電気機器、電子・電気材料工学、電子デバイス・電子機器、通信・ネットワーク工学、計測工学、制御・システム工学などの論文

土木工学

土木材料・施工・建設マネジメント、構造工学・地震工学・維持管理工学、地盤工学、水工学、土木計画学・交通工学、土木環境システムなどの論文

材料工学

金属物性・材料、無機材料・物性、複合材料・表界面工学、構造・機能材料、材料加工・組織制御工学、金属・資源生産工学などの論文

プロセス・化学工学

化工物性・移動操作・単位操作、反応工学・プロセスシステム、触媒・資源化学プロセス、生物機能・バイオプロセスなどの論文

総合工学

航空宇宙工学、船舶海洋工学、地球・資源システム工学、核融合学、原子力学、エネルギー学などの論文

建築学

建築構造・材料、建築環境・設備、都市計画・建築計画、建築史・意匠などの論文

バイオテクノロジー、バイオメディカル

生物工学などの論文

 

※その他の学問領域の英訳・和訳は「 論文翻訳、論文・抄録の英文校正 」もご参照ください。

※学会発表用資料などの英訳は「 プレゼンテーション資料の翻訳」もご参照ください。

 


クラウド翻訳によるスピード対応


「トランスマート」は、料金や納品日時の見積もりから発注、納品・検収まで全てオンライン上で完結する人力翻訳サービスで、直接プロの翻訳者とやりとりできることで依頼から納品までの時間を大幅に短縮することができます。また、欧米など海外在住の翻訳者を含め、プロに24時間365日直接オーダーできるので夜間や土日祝日など急ぎの案件にも迅速に対応可能です。

 

依頼から担当訳者確定、納品までの平均所要時間など詳細は、発注から納品までの流れもご確認ください。

 

また、見積書発行から翻訳者の選定、納品まで担当スタッフが一貫してサポートするコンシェルジュプランもございますので、その場合はお問い合わせフォームから、またはお電話(03-5363-0370)でご連絡ください。なお、お問い合わせへの対応は平日のみとなります。

 


料金見積と支払い方法


オンラインのクラウドソーシングを活用した人力翻訳サービス「トランスマート」をご利用いただく場合、基本単価×文字数・ワード数で料金が算出されます。論文の難易度や学問領域により料金が変わることはございません。翻訳したい論文原稿をアップロードしていただければ、その場でお見積書を発行いたします。

料金の自動見積方法

 

<基本単価>

言語ペア
基本単価
割引プラン適用時
英訳 10円/文字 8円/文字
和訳 15円/word 12円/word

料金20%割引プランを確認する

 

なお、トランスマート担当スタッフが一貫サポートするコンシェルジュプランの場合は上記料金とは異なりますので、直接お問い合わせください。また、英文校正、添削のみをご希望の場合もお気軽にお問い合わせください。

 

<支払い方法>

料金のお支払いは、発注時にクレジットカードまたは銀行振り込みを選択していただき納品後にお支払いいただきます(個人登録の場合は、クレジットカード払いのみ対応しております)。

見積書、納品書、請求書の3点セットも発行可能ですので、公費・校費・科研費払いにも対応しております。

 

※まずは、メールアドレス登録だけで30秒で完了する無料の会員登録後、追加の個人情報登録なしで翻訳者の検索や見積書発行が可能です。