100ページを超えると、希望納期に間に合わない
POWERPOINT × AI TRANSLATION × HUMAN REVIEW
大量のPowerPointを、
短納期で、そのまま使える
多言語版へ。
用語集・スタイルガイドの作成からAI翻訳、レイアウト調整、人による全ページ確認まで。PowerPointに強い多言語翻訳サービスです。
お問い合わせには原則1営業日以内にご連絡します
AI翻訳用語統一LayoutHuman QA
全ページ
目視確認
目視確認
100+対応言語
1営業日原則ご連絡
全ページ人が目視確認
NDA締結対応
AI学習への利用なし機密資料にも対応
BEYOND TRANSLATION
翻訳しただけでは、
PowerPointは使えない。
訳文が正しくても、資料として使えなければ仕事は終わりません。ATCVは、翻訳の前後にある判断と制作まで引き受けます。
翻訳後の文字あふれや改行を社内で直している
図表や画像の中に、日本語が残ってしまう
前回の用語や修正が、次の資料に引き継がれない
ONE CONTINUOUS WORKFLOW
原稿理解から、使える納品物まで。
1文書・用途を解析
2用語と表現を設計
3AIで多言語翻訳
4レイアウト調整
5全ページ目視確認
WHY ATCV
AIの速さを、
実務で使える品質へ。
翻訳テキストを返して終わりではありません。資料の目的を理解し、表現の基準を作り、PowerPointとして仕上げます。
一般的なAI翻訳ATCV
入力した文章を翻訳→文書の目的と読者を解析
文書ごとに処理→用語集とスタイルガイドを蓄積
テキストを出力→PowerPointのレイアウトまで調整
画面上の確認なし→原則すべてのページを人が目視確認
修正がその場限り→次回の翻訳ルールへ反映
BUILT FOR BUSINESS DOCUMENTS
情報量の多い、重要資料ほど
ATCVの強みが生きます。
決算説明・IR資料
大量スライドや複雑な図表を含む資料にも対応します。
経営会議・取締役会資料
大量スライドや複雑な図表を含む資料にも対応します。
営業・提案資料
大量スライドや複雑な図表を含む資料にも対応します。
製品・技術資料
大量スライドや複雑な図表を含む資料にも対応します。
研修・講義資料
大量スライドや複雑な図表を含む資料にも対応します。
調査・定期報告資料
大量スライドや複雑な図表を含む資料にも対応します。
KNOWLEDGE THAT GROWS
翻訳するたび、
御社の資料に強くなる。
初回の判断や修正を、その場限りにしません。企業固有の訳語、表記、文体、レイアウト上の注意点を、用語集とスタイルガイドへ蓄積します。
ATCVKnowledge Loop
理解する顧客・読者・用途
基準を作る用語・スタイル
仕上げる翻訳・レイアウト
次へ生かす回答・修正を蓄積
SECURITY & TRUST
未公開資料も、
安心してご相談ください。
秘密保持契約に対応
決算、経営、製品など、公開前の機密資料についてもご相談いただけます。
AI学習に利用しません
翻訳処理のためにAIへ入力したお客様のデータは、AIモデルの学習には利用されません。
原則全ページを目視確認
訳抜け、文字の重なり、図表、フォント、レイアウトを人が確認します。
HOW TO START
まず、PowerPointを
お送りください。
- 1
PowerPointを共有
希望言語、用途、納期とともに原稿をご共有ください。
- 2
原則1営業日以内にご連絡
担当者が内容を確認し、必要な確認事項を整理します。
- 3
費用・納期をご提示
作業範囲を明確にしたうえで、お見積もりをご案内します。
- 4
翻訳・レイアウト・確認
合意した用語と方針に基づき、使用可能なPowerPointへ仕上げます。
ATCVは、1996年創業のトランスマートが提供します。
6,000名登録翻訳者
100言語以上多言語対応
約30年翻訳事業の経験
FAQ
よくあるご質問
英語以外にも対応できますか？＋
はい。100言語以上に対応しています。言語や分野に応じて適切な体制をご提案します。
数ページの資料でも依頼できますか？＋
はい。少量案件から大量・定期案件までご相談いただけます。
用語集がなくても依頼できますか？＋
はい。原稿や過去資料をもとに、ATCV側で用語集とスタイルガイドを作成できます。
見積もり前にNDAを締結できますか？＋
はい。機密資料の共有前に秘密保持契約を締結できます。
START WITH ONE DECK
次のPowerPoint翻訳を、
まず1件ご相談ください。
原稿を拝見し、翻訳対象、難所、推奨工程、費用と納期をご案内します。
お問い合わせには原則1営業日以内にご連絡します。NDA締結前のご相談も可能です。
