インドネシア語の翻訳・ローカライズ

インドネシア語の翻訳、ローカライズも翻訳実績が豊富なトランスマートにおまかせください。日本語⇔インドネシア語の翻訳はもちろん、インドネシア語⇔英語など、インドネシア語を軸に多言語への翻訳に対応しております。アジア各国のグループ会社との連携により各言語ペアごとに専門翻訳実績が豊富な翻訳者が担当いたします。無料お見積りはお問い合わせフォームから、またはお電話(03-5363-0370)でご連絡ください。

 

jktimg_0909

 

プロの翻訳者が担当

トランスマートのインドネシア語翻訳は、現地ビジネスなど様々な専門知識とインドネシア語の語学能力を併せ持ったプロの翻訳者が担当いたします。得意の言語ペアごとに実績のある翻訳者が担当するので、ネイティブにも違和感のない高品質な翻訳を納品いたします。

 

インドネシア語翻訳の対応分野・言語ペア

<翻訳分野>

・定款など会社設立申請書類

・銀行口座開設書類

・就労ビザ(KITAS)申請書類

・オフィスの賃貸契約書

・駐在員用コンドミニアムの賃貸契約書

・会社案内、マーケティング資料

・現地従業員の雇用契約書

・その他、各種ビジネス文書

・インドネシア語ホームページのローカライズ

 

<言語ペア>

・インドネシア語⇔英語

・インドネシア語⇔日本語

・インドネシア語⇔その他のアジア言語

 

インドネシア語の翻訳発注の流れ

①まずはお問い合わせフォームからご連絡ください。

②ご提供いただいた翻訳データをもとに、文書のボリュームや専門性をもとに納期や翻訳料金の見積書をご提出いたします。翻訳料金は、文字数・ワード数×基本単価で算出されます。基本単価は言語ペア(インドネシア語⇔日本語、英語⇔インドネシア語など)によって異なりますので運営事務局までお問い合わせください。

③見積書をご確認いただき発注いただけましたら、翻訳内容にあわせて専門翻訳者を選定し納品までトランスマート担当者がサポートいたします。

④納品後は3日以内に検収をお願いいたします。ご承認いただけましたら当月末締めで請求書を発行いたしますので、翌月末までに所定の銀行口座に翻訳料金をお振込みください。

 

※今後は、クラウドソーシングを利用してプロのインドネシア語翻訳者に直接翻訳を依頼できるサービスも展開予定ですので、コストを抑えながら高品質なインドネシア語翻訳を短納期でお届けできるようにしてまいります。

 

※インドネシア語翻訳のご用命は、まずはお問い合わせフォームから又はお電話(03-5363-0370)でご連絡ください。インドネシア語翻訳サービスのみならず現地のグループ会社との連携により、オフィス選び、会社登記、通訳手配などインドネシア進出のサポートもいたしますのでお気軽にご相談ください。