個人情報保護方針(プライバシーポリシー)

トランスマート株式会社(以下、「当社」といいます)では個人情報に関する法令およびその他の規範を遵守し、適正に管理し、お客様の個人情報保護に配慮いたします。

1.個人情報の利用について

当社は、個人情報を下記の利用目的および取得の際に示した利用目的の範囲内で、適切に取り扱います。

個人情報の種類 利用目的
1 サービスの利用者に関する個人情報
  • 個別専門翻訳サービスおよびその他サービスの提供やそれに関するご連絡、お問い合わせ対応を行うため
  • 電話、電子メール、郵送等により、当社のサービスに関する販売促進を行うため
  • サービスの開発・改善を目的とした調査・検討を行うため
  • サービスに関する統計的資料を作成するため
2 お取引先の皆様に関する個人情報
  • ご契約上必要なご連絡、ご請求・お支払等の事務処理、その他各種管理のため
3 採用応募者の個人情報
  • 採用、募集情報等の提供・連絡
  • 採用選考業務
4 当社従業者に関する個人情報
  • 業務上の連絡、社員名簿の作成、法律上要求される諸手続 (本人退職後も含む)等雇用管理のため
  • 人事選考、配属先および出向、派遣先の決定のため
  • 報酬の決定および支払、税務処理、社会保険関連の手続き、福利厚生の提供のため
  • 健康診断受診管理のため
5 業務受託者の個人情報
  • 協力会社から派遣される業務受託者及び個人事業主の受け入れ対応、業務管理(稼働管理・報酬管理及びそれに付随する業務、連絡等)のため
6 各種お問い合せをいただいた皆様に関する個人情報
  • お客様からの問い合わせへの回答や連絡を行うため

2.個人情報の第三者提供
当社は、収集した個人情報を、サービス開発・改善の検討等のため、関係会社等の第三者にその取扱いを委託することがあります。 当社は、個人情報の取扱いを第三者に委託する場合には、当該第三者につき厳正な調査を行ったうえ、秘密を保持させるために、適正な監督を行います。

3.外国にある第三者への個人情報の提供
お預かりした個人情報のうち、以下の場合は、法令等に従い、外国にある第三者に提供します。

提供する個人情報の種類
    上記の「1.個人情報の利用について」の表うち、項番1、2、3、
共同利用者の範囲
    株式会社ジーニーの会社概要に記載の海外グループ会社
第三者提供する目的
    利用目的の達成に必要な範囲内において個人情報の取扱いの全部又は一部を国外の第三者へ委託します。
共同利用する個人情報の項目
    氏名、住所、電話番号、メールアドレス、請求情報

4.個人情報の共同利用

共同利用する個人情報の種類
    上記の「1.個人情報の利用について」の表うち、項番1、2、3、4、5、6
共同利用者の範囲
    株式会社ジーニーの会社概要に記載のグループ会社
共同利用する利用目的
    上記の「1.個人情報の利用について」の表うち、項番1、2、3、4、5、6
共同利用する個人情報の項目
    氏名、住所、電話番号、メールアドレス、請求情報
共同利用する個人情報の管理責任者
    株式会社ジーニー
    代表取締役社長  工藤 智昭
    〒163-6006 東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー5/6階

5.利用及び提供の制限
法令に基づく開示請求があった場合、その他特別な理由を除き、収集した個人情報を予めお客様の同意を得ないで、利用目的以外の目的のために自ら利用し、又は第三者に提供いたしません。但し、統計的に処理された当社サイトのアクセス情報、利用者属性等の情報については公表することがあります。

6.保有個人データの開示等の請求等について
お客様が自己の個人情報について、当社における保有個人データの場合、開示、訂正等、利用停止等、第三者提供記録の開示を求める権利を有していることを確認し、これらの要求のある場合には、異議なく速やかに対応します。

7.個人情報に関する問い合せ窓口
連絡先 :トランスマート株式会社
電子メール:tr_support@trans-mart.net

8.個人情報の安全性
当社では、個人情報の不当なアクセスによる紛失、破壊、改ざん、漏洩などのリスクに対して、合理的かつ厳正な安全対策を講じておりますが、以下の事由など当社の責に帰すべからざる事由を原因とする個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏洩などに関しては、当社では責任を負いかねますので、ご注意ください。
・誰でもアクセスできる形態でインターネット上に個人情報を開示した場合
・当社以外のウェブサイトにおいて個人情報を開示した場合
・お客様の利用した端末から個人情報が漏れた場合またはお客様の管理化にあるパスワードの使用を原因として個人情報が漏れた場合
・各種申込フォームにお客様が入力されたメールアドレスが間違っている場合(各種申込フォームでは内容をお客様に確認していただくために、登録されたメールアドレスに申込情報を自動的に配信する仕組みになっています。そのため間違ったメールアドレスであっても、そのメールアドレスに申込情報が自動的に配信されます。)

9.個人情報の取扱いに対する安全管理
当社は、お預かりした個人情報に対して、個人情報保護方針に従い、次の安全管理措置を講じます。
•ジーニーグループでの個人情報保護マネジメントシステムに準拠したルール構築及び運用。
•個人情報の取扱状況について、定期的な自主点検及び必要に応じた内部監査の実施。
•個人情報を取り扱う情報システムに対するアクセス制御及び不正アクセス対策の実施。
•個人情報を取り扱う機器、電子媒体及び書類等の盗難又は紛失等を防止するための措置の実施。
•個人情報を取扱う区域に対する入退室管理及び持ち込む機器等の制限。
•個人情報を保管している外国がある場合、個人情報保護に関する制度の把握と必要な安全管理措置。

10.プライバシーポリシーの変更
本プライバシーポリシーの内容はお客様に通知をすることなく変更されることがあります。変更後のプライバシーポリシーについては、当社が別途定める場合を除いて、当社のウェブサイトに掲載した時から効力を生じるものとします。
当社は、以上の方針を改定することがあります。その場合すべての改定はこのホームページで通知いたします。
トランスマート株式会社
工藤 智昭
東京都新宿区西新宿6-8-1 住友不動産新宿オークタワー6階
代表:03-4500-8811
電子メール:tr_support@trans-mart.net