トランスマート株式会社(以下、トランスマート)の社員が直接依頼した翻訳案件に関して以下の検収要件を定めるものとします。
・翻訳者は成果物を指定期日までに納入し、トランスマートは速やかに成果物の検収を実施する。
・検収に要する時間は提出期限から原則として30日とする。
・検収作業により成果物が基準の品質に適合している場合には検収修了証を交付し、検収が完了したものとする。
・品質の基準とは誤訳や訳抜け、スペルミスや変換ミスそして誤字脱字がないことを基準とする。
・検収期間終了の日までにトランスマートから翻訳者に対し、不適切部分の通知がなかった場合には、検収修了書が交付されなくても、同日に検収に合格したものとみなす。
・検収により成果物が品質基準に適合していない場合には、トランスマートは不適合部分を通知し、翻訳者の費用負担にて、その修正をもとめる事ができる。
翻訳者の業務効率を大幅に改善する翻訳支援ツール「トランスゲート」はこちら。