特定の翻訳者を指名することはできますか?

クラウド翻訳サービス「トランスマート」で、ビジネスプランまたはコンシェルジュプランをご利用の方は、特定の翻訳者に依頼することは可能です。なお、パーソナルプランでは翻訳者の指名はできませんので、内容的にパーソナルプランの案件でも、特定の翻訳者に依頼したい場合はビジネスプランまたはコンシェルジュプランを選択してご依頼ください。

 

発注するプロセスの中で、翻訳者を『指名する』という項目を選択いただくことで、予め登録していた翻訳者のみに限定した公募をかけることができます。1名のみを指名した場合は、当該の翻訳者が応募した時点で翻訳者が確定します。また複数人を指名した場合は、最初に応募のあった翻訳者が担当者になります。

 

 

予め翻訳者を選定しておく方法としては、『指名翻訳者に登録しておく』ことをオススメいたします。

絞り込み方法としては、メニューの「翻訳者検索」にある、

・実績ランキングから翻訳者情報をみて登録しておく

・検索や絞り込みにより翻訳者情報をみて登録しておく

・運営事務局によるオススメ翻訳者から翻訳者情報をみて登録しておく

 

また、発注案件が継続的なものであり一定のボリュームがコミットできる状況であれば、事前にオーディション発注(無料)をすることで、仕事のやりやすい翻訳者を予め選定することで、MY翻訳者に登録しておくことが最も効果的といえます。但し、オーディション発注は、継続的な発注ボリュームが前提となりますので、その活用には節度をまもってご利用ください。