いつもご利用いただきありがとうございます。 機械翻訳の性能も高くなり、機械翻訳に翻訳させてもいいのではないか・・・と思う方も多くいらっしゃると思います。 無償または低コスト、さらにはスピーディーに翻訳ができるのであれば、 機械翻訳にはメリットしかない！と思いがちですが、、、 思わぬ落とし穴も潜んでおります。。。 ぜひ記事をご覧ください！ 機械翻訳を使用することのリスク また、弊社では機械翻訳＋ポストエディットというサービスもございます。 AI翻訳 + ポストエディットサービス こちらは機械翻訳を …

2021年4月からの消費税総額表示の義務化に伴い、2021年4月1日より当社Webサイト、クラウド翻訳システム内の総額料金を「税抜」から「税込」表記に変更いたしました。   尚、単価表示については従来同様「税抜」としております。   何卒、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

このたび、クラウド翻訳サービス( https://jp.trans-mart.net/ )において、2021年1月15日より、新たに中国語(簡体字、繁体字)、韓国語の言語対応を開始いたしました。  クラウド翻訳サービスは、24時間365日いつでもオンラインで簡単にご依頼可能な、各専門分野のプロによる翻訳サービスです。これまでは日英・英日のみ対応可能としておりましたが、ニーズ・問い合わせ増加に伴い対応言語を追加することといたしました。このサービスの活用により、様々な文書の多言語化を推進いただくこと …

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 誠に勝手ながら、下記日程にて年末年始休業とさせていただきます。 2020年12月29日(火)～2021年1月3日(日) 2021年1月4日（月）からは、通常どおり営業を開始いたします。 休業期間中のお問い合わせフォーム、Eメール、FAXなどでのお問い合わせは、 1月4日より順次対応いたします。 何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。   なお、クラウド翻訳サービス「トランスマート」からの翻訳発注・受注は上記休業期間中も受け付けております。 …

平素よりトランスマートをご利用賜り誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら、弊社では以下の期間を休業とさせていただきます。 2020年4月29日(水)、5月2日(土)～5月6日（水） 2020年5月7日（木）より通常営業　   クラウド翻訳サービスの翻訳発注/受注はご利用いただけますが、サポートにつきましては上記期間の対応はお休みとさせて頂きます。 ご不便ならびにご迷惑をおかけいたしますが、何卒御了解を賜りますようお願い申し上げます。     ※弊社では新型コロナ …

トランスマートでは、2020年2月18日より英語ネイティブチェックサービスの対応を開始いたしました。 英語ネイティブチェックサービスでは、弊社に登録済みの経験豊富なネイティブ翻訳者に文章チェックを依頼できます。翻訳した文章が、英文として自然な表現になっているかどうかを迅速かつ正確にチェックすることが可能です。   ＞＞英語ネイティブチェックサービス   ご利用例： ・アメリカ英語、イギリス英語ともに対応 ・ネイティブではない方が訳した日英翻訳文のチェック ・英文が現地に適した …

トランスマートでは、2020年2月18日より受託翻訳サービスのページを開設いたしました。   これまで受託翻訳サービスをご検討されているお客様におかれましては、個別にお問い合わせいただいておりましたが、今回のページ新設により、受託翻訳サービスの特徴についてより具体的にご確認いただけます。   *受託翻訳とは、（お客様が直接、翻訳者にご発注いただくクラウド翻訳サービスと異なり）弊社プロジェクトマネージャーがお客様から原稿をお預かりし、納品までを一元管理するサービスとなります。さ …

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 誠に勝手ながら、下記日程にて年末年始休業とさせていただきます。   2019年12月28日(土)～2020年1月5日(日)   2020年1月6日（月）からは、通常どおり営業を開始いたします。 休業期間中のお問い合わせフォーム、Eメール、FAXなどでのお問い合わせは、 1月6日より順次対応いたします。 何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。   なお、クラウド翻訳サービス「トランスマート」からの翻訳発注・受注は …

平素よりトランスマートをご利用いただき誠にありがとうございます。 2019年10月1日から、 消費税法改正により 消費税率が10%に変わります。 当社における対応につきまして、以下の通りとさせていただきます。 ■2019年10月1日　00:00 【納品】 の案件より消費税率10％が適用されます。 ※2019年9月中にご発注頂いても、納品が2019年10月1日午前0時を過ぎた時点で消費税10%が適用されます。

平素よりトランスマートをご利用賜り誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら、弊社では以下の期間を休業とさせていただきます。 2019年4月27日(土)～2019年5月6日(月)   2019年5月7日（火）からは、通常どおり営業を開始いたします。 休業期間中のお問い合わせフォーム、Eメール、FAXなどでのお問い合わせは、 5月7日より順次対応いたします。 何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。   なお、クラウド翻訳サービス「トランスマート」からの翻訳発注は上記休業期 …

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 誠に勝手ながら、下記日程にて年末年始休業とさせていただきます。   2018年12月29日(土)～2019年1月6日(日)   2019年1月7日（月）からは、通常どおり営業を開始いたします。 休業期間中のお問い合わせフォーム、Eメール、FAXなどでのお問い合わせは、 1月7日より順次対応いたします。 何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。   なお、クラウド翻訳サービス「トランスマート」からの翻訳発注は上記休 …