トランスマートPM職募集について

トランスマートでは、翻訳業務の管理をするPM(プロジェクトマネージャー)職を募集いたします。
以下をご確認いただき、ご活躍いただける方のご応募をお待ちしております。

 

【仕事内容】

お客様から依頼を受けた翻訳プロジェクトをまとめる仕事。

依頼を受けた翻訳業務がスムーズに進むように全体のプロジェクトを管理。

既存顧客からの依頼内容の確認、翻訳スタッフの手配・発注、全体の進捗管理、

品質管理、納品、フォローまで手がけます。

プロジェクト全般に携われるので、マルチタスクを一人で回せる調整力とスピーディーな対応力、そして提案力が身につきます。

 

【具体的には】

翻訳プロジェクトマネージメント業務

・サービス問い合わせ対応(電話&メール)

・既存クライアントからの翻訳依頼(担当制)

・見積書の作成、スケジュール調整

・翻訳者の選定・依頼

・翻訳物を確認・校正(品質管理)

・最終チェックを行い、クライアントへ納品

 

※基本メールでのやり取りが多いです。

※海外クライアントとのやり取りも多数あります。

 

ご提案から納期まではおおよそ約2週間~数か月のプロジェクトまで。

海外のお客さまからのご依頼も急増しているため、語学スキルが存分に活かせます。

 

【翻訳内容】

マーケティング資料(プレスリリース、掲載記事など)

WEBサイト翻訳

論文・レポート

社内資料(規程、マニュアル)

説明書(サービス、商品)

IR関連資料

 

【取引実績例】

・金融企業

・製薬会社

IT企業

・大手メーカ

・官公庁

・外資系企業

・大学 など

  

【対象となる方】

英語を活かした業界出身の方歓迎


必須のスキル・資格

TOEIC700点以上

・英検準一級水準の英語力

 

▼優遇されるスキル・資格

・翻訳業界での経験(CATツールの使用経験必須)

・和訳、英訳の実務経験4年以上(事業会社、翻訳会社問わず)

・機械翻訳の経験および知識

・ローカリゼーションDTP、ローカリゼーションエンジニアリングの知識

 

★こんな方歓迎

・英語を活かした仕事に就きたい方

・お客様の課題を発見し解決する意識のある方

・細かい作業にコツコツと対応できる方

・新しいテクノロジーを吸収しようとする意欲のある方

 

【応募方法】

担当者までメールにて以下情報をお送りください。

トランスマート株式会社
プロジェクトマネージメント部長
松浦 t-matsuura@trans-mart.co.jp

・氏名
・電話番号
・メールアドレス
・履歴書
・職務経歴書
・勤務開始日

 

ご応募お待ちしております。