シラバスの翻訳

大学のシラバスの翻訳(英訳)はプロに翻訳を依頼できるクラウド翻訳サービスの「トランスマート」におまかせください。海外の大学への留学や大学院進学などで、日本の大学で取得した単位を認定してもらうために英語に翻訳した履修科目のシラバスが必要な学生さんや、海外からの留学生向けに日本の大学のシラバスを翻訳したい大学関係者からの英訳依頼など教育・留学関連の専門翻訳も実績豊富です。

➡翻訳料金を確認する

 


海外の大学に留学するためのシラバス翻訳


翻訳をしたい日本語のシラバスの情報をアップロードしていただければ、その場でお見積りから発注依頼まですぐに行えます。日本の大学で履修してきた内容を英語で正確に、漏れなく留学希望先に伝えるためにシラバスの翻訳や教育関連の翻訳実績が豊富なプロの翻訳者が担当いたします。

シラバス以外にも推薦状の翻訳、論文の翻訳も承っております。

推薦状翻訳の詳細はこちら

論文翻訳の詳細はこちら

 


留学生受け入れのためのシラバス翻訳


グローバル化や、日本の少子化傾向対策として海外からの留学生を多く受け入れたいという大学関係者さまからのシラバスの翻訳(英訳)依頼が増加してきています。授業やゼミの概要をわかりやすく伝え履修学生を増やすためにプロによる高品質な翻訳原稿を納品いたします。オンラインで直接翻訳者に発注することも、もちろん可能ですが、シラバスの量が多く一括で翻訳を依頼したい場合などは、お問い合わせフォームからご連絡いただけましたら担当者が料金や納期の見積書提出から翻訳者の選定、納品まで一貫してサポートするコンシェルジュプランもございます。また英語以外のアジア言語もお問い合わせください。

 


幅広い学問領域に対応した専門翻訳


<人文社会系>

観光学、人文学、哲学、芸術学、文学、言語学、歴史学、人文地理学、文化人類学、法学、政治学、経済学、経営学、社会学、心理学、教育学、

<理工系>

ナノ・マイクロ化学、応用物理学、量子ビーム科学、計算科学、数学、天文学、物理学、地球惑星科学、宇宙化学、プラズマ科学、基礎化学、複合化学、材料化学、機械工学、電気電子工学、土木工学、建築学、材料工学、プロセス・化学工学、バイオテクノロジー、バイオメディカル、総合工学

<生物系>

神経科学、実験動物学、腫瘍学、ゲノム科学、生物資源保全学、生物化学、基礎生物学、人類学、農学、薬学、基礎医学、境界医学、社会医学、臨床医学、歯学、看護学

<総合系>

人間情報学、環境学、デザイン学、生活科学、社会安全システム科学、人間医工学、健康・スポーツ科学、脳科学、生命科学(ライフサイエンス)

 


プロの翻訳者2,000名による高品質な翻訳


トランスマートに登録している翻訳者は、全員が合格率2%の難関テストに合格したプロの翻訳者です。プロとしての語学能力はもちろん、それぞれの得意分野や得意言語(英語⇒日本語翻訳、日本語⇒英語翻訳)、受注・リピート指名実績などを検索・確認しながら直接翻訳者に発注できる翻訳サービスです。

 

翻訳依頼から翻訳者確定、納品までの平均所要時間など詳細は、翻訳サービスご利用の流れ もご確認ください。

 


翻訳料金とお支払い方法


翻訳にかかる費用は、文字数・ワード数×基本単価(英訳:10円~/文字、和訳:15円~/ワード)で計算されます。翻訳料金の詳細については翻訳料金プランのページをご参照ください。

翻訳料金の自動見積方法

 

翻訳料金のお支払いは、個人登録の場合はクレジットカード払いのみ対応しております。大学関係者など法人登録の場合は、クレジットカード払いか銀行振り込み払いかを選択していただけます。

 

※まずは、メールアドレス登録だけで30秒で完了する無料の会員登録をしていただけましたら、追加の個人情報登録なしでシラバス翻訳に精通した翻訳者の検索や見積書発行が可能です。