建設・土木・建築分野の翻訳

海外の商業施設建設や土木事業コンサルなどのプロジェクトに関する資料の英訳・和訳など、建設、土木、建築に関する翻訳は、実績20年以上の「トランスマート」におまかせください。建設会社実務経験者や土木業界に精通したプロの翻訳者が、語学能力と専門知識をもとに高品質な訳文をお届けします。クラウドソーシングを活用したオンラインの人力翻訳なので低価格・短納期でプロによる専門翻訳を納品します。
料金プランを確認する
 
 


建設・土木・建築の専門翻訳分野


商業施設や、オフィスビル、倉庫、港湾施設、橋などの設計、建設にかかわる各種書類(契約書、見積書、作業工程表、設備仕様書、装置取扱説明書・マニュアル、建材カタログ)の英訳、和訳など、建設会社や建材会社、土木コンサルティング会社などからの翻訳依頼実績が豊富です。

 


プロの翻訳者に直接依頼可能


トランスマートはクラウドソーシングを活用して直接プロの翻訳者に英訳、和訳を依頼できます。登録している翻訳者はすべて、合格率2%の難関なテストに合格したプロで、語学能力や表現力はもちろんのこと建設、土木、建築分野の各種専門知識も併せ持った、業界に精通した翻訳者を検索・指名発注することが可能です。

トランスマート登録翻訳者による翻訳コラムはこちら

 


クラウド翻訳だからこそのスピード対応


クラウド翻訳のトランスマートは24時間365日いつでも直接プロに英訳、和訳を依頼できるので、依頼から納品までの時間を大幅に短縮できます。翻訳者のなかには欧米など海外在住者もいるため、例えば夕方に発注いただいた書類の訳文が翌日の朝には納品されているということも可能です。文字数や内容によっては最短90分で納品というスピード対応プランもございます。土日や夜間の急な見積依頼や発注にも迅速に対応いたします。

 

依頼から翻訳者確定、納品までの平均所要時間など詳細は、発注から納品までの流れもご確認ください。

 


翻訳料金とお支払い方法


翻訳にかかる費用も直接翻訳者に依頼することで、中間コストをなくし低価格に抑えることができます。また、翻訳したい書類をサイトにアップロードしていただければすぐに見積書を発行いたします。翻訳料金は基本単価×文字数・ワード数で算出されます。

<基本単価>

・英訳(日本語⇒英語):10円/文字

・和訳(英語⇒日本語):15円/ワード

 

<お支払い方法>

お支払いは、個人登録の場合は、クレジットカード払いのみ対応しております。法人登録の場合はクレジットカード払いか銀行振り込みかを選んでいただけます。銀行振り込みの場合、納品月の月末締で請求書を発行いたしますので、翌月末までにお支払いください。

 

※まずは、メールアドレス登録だけで30秒で完了する無料の会員登録をしていただけましたら、追加の個人情報登録なしで建設、土木、建築に精通した翻訳者の検索や見積書発行が可能です。